Watiress (movie)

＝久々に感動した。笑いありー涙ありーの良い映画だと思った。

主人公のウェイトレスが、望んでいないのに妊娠してしまって、
色々あって主治医と不倫関係にあって、人生ぐちゃぐちゃだぜって渦中で
勤務先のダイナーのコックが同僚のウェイトレスと不倫している現場を
目撃して、やりきれない気持ちで彼に尋ねるんです。

Are you happy? I mean, would you call yourself a happy man?
（ねぇ、幸せ？　っていうか、自分のこと幸せな男だなって言える？）

で、彼はこう返すんですけれど、

Well if you're asking me a serious question, I'll tell you:
I'm happy enough. I don't expect much, I don't give much,
I don't get much I'm generally enjoy whatever comes up.
That's my truth, summed up for your feminine judgment.
I'm happy enough.
（それ真面目な話？　だったら言うけど、俺は十分に幸せだよ。
多くを望んでないし、してあげられることも、得るものも多く無い。
大抵、何でも楽しんでるよ俺は。まぁ君の質問のためにまとめると、
俺は十分に幸せなんだ）。

だよね．．．コックさん。和訳が適当で済んません。

月曜に届いた、C子ちゃんが送ってくれた朝日新聞へ寄せた平田オリザの
「政治家を演じる」の切り抜きと合わせて、今週のどきどきモーメント
第2位獲得って感じ。

「本当の自分なんて見つけたら大変だよ。
新興宗教の教祖にでもなるしかないよ」

そっか．．．。そして彼は、「本当の自分なんてない」と言うのでした。
社会の一部として生きていく上で、誰もが与えられた役割を
場面ごとにこなし、その集合体が自分だと。

本当の自分を探したいと言って、旅に出る人とかいるんですけれど、
そういう旅はどこにいてもできるし、本当の自分はどこにでもいるし、
そしてどこにも居ないのではないかと思います。

それでは最後に、映画のトレイラーと
挿入歌：Short Skirt Long Jacket by Cakeのビデオを貼って寝ます。
おやすみなさーい。