hard-boiled

P1020792.JPG
Originally uploaded by rieh

＝固ゆで卵です。

「ハードボイルド」と言えば、一般的にクールでかっちょいーキャラクターや、
ストーリーラインを指すものと思っていたのに。

写真の面子で行った年越しスキー旅行では、
その意味合いは日本限定みたいな感じだったのです。

ゴルゴ13が、固ゆで卵だなんて！

そんなショッキングな夜の一枚です。
メンバーのひとりが皆に暖かい靴下をプレゼントしてくれたので、
記念に皆で履いて撮りました。着替えてくつろぎモードだったんです。

けど、今さくっと調べたら、英語でもハードボイルドらしくて、ちょっと拍子抜け。