Further down to SoCal

＝次に引っ越す時は北と確信したものの、フタを開けたら南。

（なんかもー。保存がなっとらんで何度も書き直してんですがこのポスト！）

年初めに私生活ヒッキーを報告しましたがその後色々ありまして、すったもんだの末にハロウィンの週末にオレンジ郡に越しました。（大まかにLAとサンディエゴの間）。住んでいるのはサーフィンで有名な街で、「サーフ・シティ」というサインが街中の至るところに見られます。住人は白人の裕福な方々が多いとか。近年、マイノリティでいることに鈍感になってしまい、その場にどんな人種がいるか認識するのに時間がかかります（汗。引っ越し物件を探していたときは、ただただ「治安が良く職場から（車で）20分前後の地域で、一番家賃の安い清潔な物件」という最低限のラインを気にしていました。

既に2017年も目前。皆さまは年の瀬を如何お過ごしでしょうか。

わたしは新居がようやく片付き、新しい生活サイクルを作ろうとしています。
夏に転職し、新しい職場への通勤が困難になり引っ越したわけですが、いやー、南加州の渋滞事情パネェっす。北加州に住んでたときの勘で家を出ると、まず遅刻します。大ショックです。2003年にこちらに住んでいた際は、運転が下手すぎていっぱいいっぱいでしたが、今は渋滞にハマると時間の消失というか浪費をひしひしと感じます。渋滞時の友として、これまでに何冊のオーディオブックを聴破（？）したことか。

というわけで、現在はゲームローカリゼーション（翻訳関連）の仕事をしています。プログラム管理は初めてで挑戦の連続ですが、有意義な学びが多く楽しくやっとります。最近ひらめいた仕事のイメージは、草むしり兼パズルピース探索員。チームが到着する前に石だの草だの取り除き、とっ散らかったパズルピースを探しに行っては、どこにピッタリくるかと頭を捻るビジョンが頭に浮かんだとき、妙にしっくりきました。黙々と草むしりに没頭したい気持ち満々ですが（一心に打ち込める作業が好きなんです）、こちらの草や石は実際と異なり、話しかけないと取り除けない異種。。コミュニケーションスキルの飛躍が2017年の目標です。


皆様、良いお年をお迎えください。2017年もよろしくお願い致します！