Your Linguistic Profile / Why do YOU code?
＝方言測定 英語版： What Kind of American English Do You Speak?
（Stuart Laughlin's BistroTech 経由）
コチラわたくしの結果：
どこからYankeeとDixie英語が自分のなかに入ってきたのだろう？ 映画か？
ある項目では、日本語で指すところの「天気雨 [狐の嫁入り]」の表現が
「悪魔が（自分の）奥さんを泣かせてる」とあった。どこの言い回しかなぁ。
**********
自分で何を検索していたのか覚えてないのですが、気がついたら熱心に
WHY DO YOU CODE? @Rory Blyth - Neopoleon.com とゆー
ブログポストを読んでいました。2003年の投稿記事なんだけど、面白かった。
これを全文日本語訳する甲斐性は無いけれど、ディベロッパー対象の
カンファレンスに出席して刺激を受けた筆者が
（開発者であることを選んだ奴らの、コード書きに対する情熱の根源は何だ？）
ということに想いを巡らせている。
（じゃー、あんたは何故コードを書くのさ）って思ってたら：
彼には笑いのセンスがあると思う。昨年のクリスマス直後のポストにも笑った。
さて、コード書きのみなさま、如何でせう？ 何故コードを書くのですか？
わたしは．．．
（Stuart Laughlin's BistroTech 経由）
コチラわたくしの結果：
| Your Linguistic Profile: |
| 55% General American English |
| 30% Yankee |
| 15% Dixie |
| 0% Midwestern |
| 0% Upper Midwestern |
どこからYankeeとDixie英語が自分のなかに入ってきたのだろう？ 映画か？
ある項目では、日本語で指すところの「天気雨 [狐の嫁入り]」の表現が
「悪魔が（自分の）奥さんを泣かせてる」とあった。どこの言い回しかなぁ。
**********
自分で何を検索していたのか覚えてないのですが、気がついたら熱心に
WHY DO YOU CODE? @Rory Blyth - Neopoleon.com とゆー
ブログポストを読んでいました。2003年の投稿記事なんだけど、面白かった。
これを全文日本語訳する甲斐性は無いけれど、ディベロッパー対象の
カンファレンスに出席して刺激を受けた筆者が
（開発者であることを選んだ奴らの、コード書きに対する情熱の根源は何だ？）
ということに想いを巡らせている。
（じゃー、あんたは何故コードを書くのさ）って思ってたら：
Me?－だって！ わたくし、もー瞬殺されました（爆）！ カッコ良すぎ。
I do it for the chicks.
彼には笑いのセンスがあると思う。昨年のクリスマス直後のポストにも笑った。
さて、コード書きのみなさま、如何でせう？ 何故コードを書くのですか？
わたしは．．．
Comments