binary errors?

＝先日、C子ちゃんとSkype通話していたときのこと。

－そっちってさ、西岸海洋性気候だっけ？
－うそぅ？　そうなの？　今、頭でジュディ・オングの「魅せられて」が鳴った．．．
　それってなんかエーゲ海とかの方なんじゃないの？
－え？　でも、「西岸」て言うしさ。エーゲ海は地中海性気候なんじゃない？
－．．．そうだね。
－なんか、配列が違うって気がするよね。なんかズレてるみたいな。
－それでさ、どっかに頭ゴーンてぶつけたら配列がズレて直るんでしょ？

結論：カリフォルニアは西岸海洋性気候ではないらしい。

**********

ある日、日本人の同僚から三ツ矢サイダー飴をもらったときのこと。

－（袋をみて）あれ、これって「ミツワ」の間違いじゃない？ ＜そりゃヤオハン
－え、三ツ矢だよ。ほら、サイダーって、中にグラスが入ってるやつ。
－．．．それってラムネじゃない？

結論：配列、直らず。